SUB By iQIYI
OLEH ~~== ANANG KASWANDI ==~~ Follow My IG @Anang2196_sub_indo
Han Seowoo. Datang ke sini.
Saya ingin mengetahui pendapat awak.
Mereka yang dibantu oleh nenek saya
menulis surat untuk mengucapkan terima kasih.
Mereka ditujukan kepada pakcik saya dan saya.
Saya tak pernah membacanya, jadi saya tidak tahu apa-apa.
Tak disangka Kim Jisoo pernah menghantar surat ke alamat itu.
Tidak apa.
Nampaknya anda tidak pernah membaca surat.
Sekiranya awak sudah membaca, awak patut menghubungi saya dengan segera.
Konsul Moon.
Saya mendapati sebab kematian ibu Won.
Bukan mati akibat ribut salji.
Ia berkaitan dengan suami saya.
Saya tak gembira tetapi saya tak menghubunginya.
Tak menghubungi, saya tak akan menghubunginya.
Kenapa? Kerana...
Suami saya melakukan kesilapan pada sesuatu.
Saya tidak dapat tanggung sendirian.
Saya ingin mendedahkannya, tetapi saya tidak dapat.
Jadi, saya menulis surat.
Kerana tiada yang akan melihat, dan saya merasa selamat.
Apa yang patut kita buat?
Adakah pakcik awak mengetahui surat ini?
Tidak.
Dia hanya tahu mengenai kematian ibu.
Apa yang Kim Jisoo tahu?
Nampaknya banyak surat yang telah dikirim.
Wah, Kim Jisoo memang.
Pertama,
tangkap suami Kim Jisoo tanpa syarat,
dan menamatkannya.
Kedua. Kedua...
Jangan beritahu dia.
Kenapa fikir begitu?
Memandangkan Jisoo tidak memberitahu,
jadi dia tidak seharusnya mengetahuinya.
Dia telah beritahu.
Dia menulisnya.
Jisoo.
Perkara yang awak tahu tetapi cuba merahsiakannya.
Saya akan memilih untuk tidak mengetahuinya juga.
Saya tahu apa yang membuat awak menderita.
Pada masa hadapan,
awak mungkin memberitahu saya ketika kita bertemu lagi.
Kalau tidak dapat menangis bersama awak,
saya lebih suka tak mengetahuinya seperti yang awak katakan.
Saya akan cuba untuk tidak mengetahuinya.
[Episod 10]
Tidak, kita harus memberitahunya.
Apa pun yang terjadi,
saya rasa pakcik mesti mengetahuinya.
Diam tidak dapat menyelesaikannya.
Han Seowoo.
Pakcik awak
semestinya tidak boleh mengetahuinya.
Perut saya kurang sihat.
Han Seowoo. Adakah awak baik-baik saja?
Semasa pertama kali berjumpa dengan Jisoo,
hidupnya nampaknya sangat sukar.
Sepertinya selagi dia bertahan,
semuanya akan baik-baik saja.
Jisoo tekad dan bersungguh-sungguh.
Kita boleh melindunginya.
Jadi, adakah awak akan melindunginya?
Selepas awak bertemu dengan Kim Jisoo,
awak masih sayangkan pakcik saya?
Dunia ini memang kecil.
Studio ini lebih kecil.
Nasib baik, itu ialah Han Seowoo.
Seperti yang saya katakan,
isteri Encik Kang telah meninggal dunia.
Jadi, dia menyalahkan dirinya sendiri.
Dia mengalami kemalangan dalam pelancongan.
Bersembunyi dan hidup sunyi,
dia rebah selepas persembahan ini.
Dia tidak boleh mempercayai sesiapa,
jadi sukar untuk menyuarakannya.
Dia hanya memberitahu saya mengenainya,
tetapi Han Seowoo, awak juga harus mengetahuinya
supaya awak dapat memahami Kang Inwook.
Menggambar MV dan buat konsert.
Biarkan pemain muzik klasik kembali ke tempat asal.
Saya fikir biar Kang Inwook bangkit lagi.
Membantunya mengatasi kesukaran,
sebenarnya saya berasa puas.
Saya dapat merasakan kebahagiaan hidup sekali lagi.
Baiklah, adakah awak…
Awak ingin bertanya adakah saya menyukainya?
Siapa yang bimbang ini?
Saya rasa sesuatu yang membimbangkan akan berlaku.
Lebih baik awak pergi mencari pakcik awak sekarang.
Hawon mungkin datang ke sini.
Akhirnya, berjumpa dengan awak.
Jadi, awak bekerja di hotel.
Saya tidak pernah tinggal di hotel sebelum ini.
Hei, adakah awak bergurau?
Semasa di sekolah menengah pertama,
awak dan keluarga awak pergi melancong di Pulau Jeju.
Awak memakai selipar di hotel dan menunjukkannya.
Siapa yang menunjukkannya?
Betul, betul.
Di mana Changseob?
Tidak tahu. Mungkin dia sibuk.
Saya tidak berminat dengan keadaannya.
Adakah kamu berpisah sepenuhnya?
Lupakan jika awak tidak mahu bercakap.
Saya pernah melihat seseorang sebelum ini
dan saya ingin tahu bagaimana dia hidup.
Selepas melihat dia hidup dengan baik,
saya memandangnya setiap kali saya berasa letih.
Dia sangat bertenaga.
Berbanding dengan dia, saya bukan apa-apa.
Adakah itu Han Seowoo?
Saya tidak akan memberitahu awak.
Oh.
Kadang-kadang sedih.
kadang-kadang kecewa.
Dan kemudian sedih lagi.
Lalu tidak ada perasaan lagi.
Saya tertanya tanya.
Ini bukan masalah hidup dan mati.
Siapa nama anak perempuan awak?
Lupakan jika awak tidak mahu bercakap.
Pelajar Minjeong.
Terima kasih. Awak banyak berusaha.
Mulai sekarang,
jika awak berasa kecewa,
selain Han Seowoo,
bukankah pelajar Minjeong tinggal di sini juga?
Awak boleh beritahu saya. Saya akan menyokong awak.
Saya beli banyak.
Boleh saya sertai awak?
Minuman keras. Minuman keras.
Minuman keras.
Wah. Serius? Tak ada ini tadi. Saya tak dapat membelinya.
Benarkah?
Ini sangat sedap diminum kah?
Ya, agak bagus.
Hei, minum tanpa makanan sampingan?
Itulah sebabnya awak dibuang oleh lelaki.
Ia cukup sekarang?
Hari ini pasti pergi
selepas saya melihat awak tidur.
Adakah awak akan tinggal di sini?
Kembali apabila menyelesaikan kerja.
Saya akan berada di rumah apabila awak kembali.
Saya dapat melihat awak sebaik sahaja saya kembali.
Tak mahu kembali ke ruang bawah tanah yang kosong.
Jangan datang ke sini sendirian,
duduk diam di mana-mana saja,
dan kemudian tidak dapat tidur lena.
Sekiranya terus seperti ini, awak akan berfikir banyak.
Sekiranya awak memerlukan lebih banyak masa,
mulai esok...
Sekarang... Ia bermula.
Saya mahu memberitahu Kakak Eunjoo secara peribadi.
Dia akan kecewa jika saya hanya menghantar SMS kepadanya.
Selepas saya memberitahunya,
mangkuk, penyepit, dan pakaian...
Apa-apa lagi yang harus saya bawa ke sini?
Bolehkah saya menyampaikannya?
Sudah tentu. Kakak Eunjoo bersetuju dengan kehidupan ini.
Saya akan mengira ke sepuluh. Sekiranya awak tidak keluar...
Jadi apa?
Saya akan datang lagi esok.
Saya akan keluar cepat. Kira hingga sepuluh lah.
Sedia mula.
Bukankah awak mengatakan bahawa awak tak akan kembali?
Kenapa tidak datang ke sini? Datang sini.
Seowoo. Seowoo.
- Lima. - Cepat. Cepat.
Kami baru bermula.
Kami baru bermula tidak lama dahulu.
Datang ke sini.
Enam.
Lima.
Kami mengadakan pesta di sini.
Awak boleh masuk.
Awak datang lagi esok.
Saya mahu melakukan sesuatu,
tapi saya tidak cukup tinggi.
Saya tidak mahu melakukannya lagi.
Apa yang salah?
Minum.
Selamat datang.
Kakak.
Ya?
Awak tidak menggunakan kuali lama itu?
Saya terletak di rumahnya.
Baik.
Telur sangat melekat di kuali.
Kerana ia adalah kuali besi.
Lap dengan kain yang dicelup minyak.
Oh.
Nampaknya awak tidak mempunyai wang untuk membeli kuali.
Saya tidak harus memberikan nasi rangup pagi ini.
Biar saya melihat tangan awak.
Aduh. Jangan begini.
Seperti meminta kapak emas atau kapak perak.
Dia ingin melihat ia tangan emas atau perak. Jangan ambil kisah.
Kakak. Saya...
Itu…
Saya ada sesuatu untuk memberitahu.
Baik.
Seowoo mungkin akan sering datang ke rumah saya.
Dia ingin bertanya ia bolehkah?
Kenapa awak tanya saya?
Ini rumah Seowoo.
Rumah?
Aduhai.
Adakah ia benar, Seowoo?
Kakak Minjeong.
Adakah saya mengatakan sesuatu yang salah?
Tidak.
Tetapi... Kenapa awak menangis?
Mari kita minum.
Minum. Mengalu-alukan awak.
Minum.
Sedap.
Awak boleh melakukannya dengan perlahan.
Ia gelap.
Jangan buka. Tutupkan.
Makan makanan baik-baik.
Bukan urusan awak.
Saya berhati baik…
Berhati baik? Untuk apa? Ambil berat tentang saya?
Sekiranya awak mengambil berat tentang saya, keluar dari sini.
Apa yang saya mahu bercakap dengan awak?
Saya betul-betul tidak tahu.
Terus mengganggu, merayu kepada awak.
Atau saya hanya menyerah dan bertengkar.
Apa yang boleh saya katakan?
Saya melakukan ini bukan untuk awak.
Ini mengenai apa yang saya mahu buat untuk sendiri.
Jadi saya katakan ini.
Pergi dari sini.
Dengan sewa yang awak tidak berikan sebelumnya
untuk mengimbangi baki tempoh penyewaan.
Awak untung.
Ia agak sukar untuk pergi hari ini.
Beri saya dua hari lagi.
Maaf.
[Asrama Eunjoo]
Bagi awak.
Saya menyimpan perkakas rumah yang tidak diperlukan.
Mengapa terdapat begitu banyak?
Semua diperlu.
Adakah awak akan tinggal di sana sepenuhnya?
Tidak.
Saya akan kembali tidur.
Akan ada bilik yang kosong.
Biar dia pindah ke sini.
Saya boleh menyesuaikan sewa.
Kenapa ada bilik?
Changseob.
Apabila dia bersedia, dia akan berpindah keluar.
Saya menyuruhnya pergi.
Adakah saya lakukannya dengan baik?
Ya, baik.
Awak juga harus menjaga diri dengan baik.
Baik.
Ruangnya memang sayang sekali.
Tidak nampak keikhlasan.
Bilakah kita berhenti menggunakan nama No. 1?
Siapa yang akan menonton ini?
Bahkan sedikit orang yang mendengar sumber suara.
Awak memeriksa bilangan pendengar?
Wah, Kang Inwook.
Saya fikir awak tidak akan.
Fikirkanlah, akan ada tema yang sesuai.
Seowoo.
Berikan kepada saya.
Saya akan membawa awak ke studio.
Tidak perlu.
Saya akan pergi ke tempat lain.
Bukan pergi ke studio.
Saya boleh menaiki teksi.
Berikan kepada saya.
Aduh, tangan.
Berhati-hati dengan tangan anda.
Hanya berhenti di sini.
Terima kasih.
Anda pulanglah.
Berhati-hati dalam perjalanan.
Pulanglah.
Pulang, pulang.
Baik.
Kenapa ini? Tiba-tiba ini.
Dia tidak pernah bersapa kepada kami biasanya.
Mengapa terdapat begitu banyak?
Adakah dia memberi kita barang-barang yang dia buang?
Wah, ini sangat retro.
Bagus.
Kelihatan seperti pelajar Minjeong yang memasukkannya.
Membukanya.
Saya memilih satu dengan corak.
Mengapa tidak ada apa-apa untuk saya?
Apa? Perlukah saya membeli untuknya?
Beli untuk dia.
Lihatlah.
Sentiasa mengingatkan saya di hadapan saya.
Saya tahu.
Saya perlu menyelesaikan kemurungan awak
dan persoalan sepanjang hidup pakcik saya.
[Datang ke studio. Saya mempunyai hal yang penting.]
Datang ke studio.
Ya, saya datang.
Saya telah menunggu awak hingga sekarang. Saya baru keluar.
Tunggu sebentar.
Apa yang awak tengok?
Oh, maksud awak video Encik Kang.
Saya mahu menggunakannya untuk membuat iklan.
Hei, ia tidak mudah untuk saya mendapatkannya.
Jangan sentuh sembarang.
Ini kali pertama isteri saya menyertai persembahan begini.
Bagaimana pula dengan ini?
Ya, ya.
Pakcik saya sedang menunggu saya.
Kakak, saya pulang dulu.
Hubungi awak kemudian.
Ok, selamat tinggal.
[Encik Kang]
Seseorang sedang menunggu saya.
Saya pergi selepas lima minit.
Jadi saya perlu makan tergesa-gesa.
Awak makan perlahan-lahan.
Awak minum sup kimchi pedas?
Saya sangka awak tidak kimchi pedas.
Pakcik, tunggu saya selama lima minit.
Saya tidak boleh makan tanpa kimchi.
Saya membuat kimchi pedas sendiri semasa di Jerman.
Awak menggunakan tangan itu untuk membuat kimchi pedas?
Aduhai.
Dia kata bertemu lain kali.
Mari makan bersama.
Pakcik, satu lagi sup kimchi pedas.
Seowoo berasa dianiaya.
Saya membawa bagasinya, dan menghantarnya pulang hari ini.
Rumah Han Seowoo ialah tempat penginapan itu?
Ialah Yu’in-dong.
Yu’in-dong?
Itulah komuniti yang penuh dengan kenangan.
Saya dan pakcik saya mempunyai sesuatu...
Pakcik?
Adakah awak mempunyai pakcik?
Adakah awak ingin tahu?
Tidak, ini kali pertama saya mendengar sesuatu
mengenai keluarga awak.
Nenek saya mengambilnya.
Kita hampir sama usia. Dikira kawan baik.
Ia rumah pakcik saya?
Mengapa Han Seowoo tinggal
di rumah pakcik awak?
Itu... mereka berpacaran.
Oh, saya fikir Seowoo masih bujang.
Ternyata dia berpacaran dengan pakcik awak.
Saya baru mengetahui perkara ini baru-baru ini.
Saya hampir berjumpa dengan Han Seowoo setiap hari.
Dan saya fikir saya paling dekat dengan pakcik.
Bagaimana mereka boleh?
Saya terkejut pada mulanya.
Tetapi kemudian saya berasa agak baik.
Saya berada dalam mood yang baik sejak saya mengetahui ini.
Ini cukup.
Seorang yang saya jumpa setiap hari
mempunyai kehidupan yang tidak saya ketahui.
Mungkin, itu berkemungkinan.
Mungkin isteri saya juga sama.
Soonho.
Saya belum naik ke pentas yang saya puas sehingga sekarang.
Mungkin saya tidak akan berpeluang sehingga saya mati.
Persembahan ini memalukan saya
paling banyak.
Kenapa?
Saya tahu awak bekerja keras.
Oleh itu, saya harus memberitahu awak.
Merasai tepukan tangan.
Merasai keberkatan.
Sekiranya persembahan berakhir dengan sempurna,
awak akan menyukai
lagu yang awak buat dan persembahan awak,
malah masa yang sukar sebelum ini.
Awak mesti melakukan ini.
Cik Kim Jisoo, nampaknya belum tiba masanya.
Ia rebah.
Perjanjian yang cuba pertahankan
rebah begini
secara kelakar dan tidak masuk akal.
Apa yang awak rancangkan?
Kang Inwook.
Saya mesti bertanya kepada Kang Inwook.
Adakah dia berkaitan
dengan kematian ibu saya?
Adakah dia akan memberitahu awak dengan jujur?
Walaupun tidak ada hasil,
saya mesti juga bertanya.
Tidak ada seorang pun di sini.
Saya ada di sini.
Di mana?
Saya tidak dapat mencari kedudukan
semasa lampu padam.
Awak selalu seperti ini.
Saya jumpa awak.
Saya yang jumpa awak.
Adakah awak mahu pergi ke studio?
Saya tidak boleh pergi ke sana dua hari ini.
Inilah tempat senior yang saya kenal sebelum ini.
Saya perlu tolong menjaga tempat ini.
Bagus.
Bagus?
Awak datang ke sini untuk
bertanya mengenai perkara ini?
Secara sambil lewa.
Saya akan sibuk beberapa hari ini.
Saya tidak boleh pergi tempat penghantaran itu.
Kemungkinan besar tidak mungkin.
Tetapi jika saya mempunyai masa,
saya akan pergi mencari awak.
Dan
jika awak tidak dapatbergaul baik dengan Soonho,
jangan meletak jawatan secara terburu-buru.
Awak mendapat jawatan ini dengan kemampuan sendiri.
Walaupun dia mahu mendesak awak keluar,
awak juga tidak boleh berputus asa.
Kenapa awak bercakap tentang ini?
Jangan berputus asa untuk hal-hal kecil.
Maaf tentang semalam.
Kang Inwook datang ke sini secara tiba-tiba.
Adakah awak menunggu lama?
Adakah awak mempunyai kemajuan dengan Kang Inwook?
Ya.
Apa yang salah?
Adakah awak memahaminya?
Adakah awak memahami Han Seowoo?
Jadi adakah awak suka dia?
Saya tahu semua yang harus saya ketahui.
Saya tahu perkara malu, kelemahan, dan kegelisahannya.
Tetapi saya tetap menyukainya.
Bagaimana jika saya membantah?
Sekiranya awak membantah,
saya akan berhenti.
Saya akan dengar cakap awak.
Oleh itu, awak boleh cuba membantah.
Awak boleh keras kepala, berpegang dan bermain helah.
Awak tidak boleh berbuat demikian.
Saya mahu berjumpa dengan secara peribadi.
Akan ada beban, bagaimana kamu berdua bertemu?
Tidakkah Kang Inwook pergi ke studio hari ini?
Mungkin malam esok.
Saya akan memperkenalkannya kepada awak secara rasmi.
Kenapa berjumpa dia di studio?
Saya akan berjumpa dengannya terlebih dahulu.
Mari berjumpa bersama awak lain kali.
Awak mahu mengujinya dengan identiti pakcik?
Ia memang…
Oh ya, adakah awak mempunyai rumah di Yu’in-dong?
Ya.
Jadi itu rumah awak?
Kenapa awak tanya?
Tidak apa.
Saya mungkin memerlukan bantuan awak lain kali.
[Encik Kang]
Pakcik, saya ada telefon lagi.
Saya gantung panggilan dulu.
Esok malam, studio.
Seowoo, Encik Kang mahu menggunakan studio.
Bolehkah awak mengaturkan untuknya?
Ada persembahan malam ini. Ia tersedia pada waktu siang.
Saya akan pergi sekarang.
Terima kasih.
Sudahkah awak memberitahunya tentang surat itu?
Belum lagi.
Tetapi saya akan, apabila waktunya sesuai.
Tolong jangan beritahu dia.
Mungkin bermanfaat sekiranya kita memberitahunya.
Tapi mengetahui kebenaran
dan menghukum suami kim Jisoo.
Kemudian dia akan berpusing dan pergi.
Dia adalah lelaki yang menentukan.
Han Seowoo, jangan bimbang.
Ini baik-baik saja.
Awak membawa tilam ke sini. Awak boleh mengambilnya.
Mungkin ada bayaran kitar semula jika membuangnya di sini.
Saya akan mengambilnya.
Saya akan memanggil trak dan dua pembantu untuk awak.
Awak boleh pergi bekerja sekarang.
Sekiranya saya pindah keluar...
Sekiranya…
Saya tidak mahu mendengarnya.
Saya juga tidak peduli apa yang mungkin berlaku.
Terdapat banyak perkara yang perlu dilakukan.
Adakah awak lapang?
Kemudian awak panggil trak dan pembantu sendiri.
Kekejaman awak memang menjengkelkan.
Awak memang hebat.
Apa yang awak tengok?
Ins pelajar Minjeong.
Semuanya gambar makanan. Lihat ini.
Apa yang salah dengan saya?
Kehidupan Minjeong sangat hebat.
Saya iri hati.
Tengok ini. Tengok ini.
Anak perempuan mencari beberapa restoran yang bagus
untuk saya. Saya pergi makan dan mengambil gambarnya.
Saya bekerja di hospital sepanjang masa.
Dia berkata dia gembira melihat saya menikmati makanan.
Oleh itu, saya mengambil gambar yang saya makan makanan di sana.
Anak perempuan saya akan meninggalkan komen
dan beri saya suka.
Sekiranya orang lain memberi saya suka, dia lagi gembira.
Saya juga mahu ke sana. Bawalah saya bersama.
Baiklah... saya juga ingin mencuba makanan seperti ini
dan dilayan oleh orang.
Tidak mahu. Ia mahal.
Biar saya belanja makan.
Saya masih ada simpanan dari bulan lalu.
Pakai jaket awak. Mari pergi.
Awak boleh makan dengan scone atau Madeleine.
Bagaimana?
- Sedap. - Sedap.
Mari kita ambil gambar.
Tidak mahu.
Kenapa tidak?
Tidak mahu.
Ambil gambar?
Bersedia.
Satu, dua, tiga.
Satu lagi. Satu lagi.
Satu lagi?
Kemudian satu lagi.
Buat comel.
Satu, dua, tiga.
Terima kasih kerana menjamu selera.
Sama-sama.
Sekiranya awak merasa murung,
gunakan jari awak untuk menekan dengan lembut di sini,
maka awak akan terdorong untuk berteriak.
Jangan menahannya. Berteriak dengan kuat.
Tidak perlu melihat muka.
Ia boleh ditanggung untuk tahap ini.
Terasa hebat.
Sepatutnya kerana Abang Changseob.
Aduhai.
Akhirnya awak menjumpainya?
Ini adalah tema yang disukai oleh isteri saya.
Ia sangat sesuai.
Adakah rumah dengan bunyi yang bagus yang awak sebutkan
di Yu’in-dong?
Bukan saya. Kawan saya berkata begitu.
Tetapi ya, ia ada di sana.
Kawan?
Kawan
yang memberi awak pasu bunga itu?
Ya. Anda masih ingat?
Bagaimana kawan awak tahu bahawa bunyi rumah itu bagus?
Dia pernah pergi ke sana sebelum ini.
Sebenarnya tidak.
Tidak pernah pergi.
Dia pernah pergi ke sana, tapi juga tak pernah pegi ke sana?
Ya, tidak pernah pergi. Betul.
Bagaimana mungkin?
Itu mungkin antara kita.
Saya mahu menengoknya.
Boleh saya pergi tengok rumah yang
rakan awak sebutkan?
Ia agak sukar.
Encik Kang, saya ada di bawah.
Baiklah, Soonho,
saya mendengar rumah pakcik awak di Yu’in-dong
mempunyai bunyi yang bagus.
Bolehkah saya pergi tengok?
Saya hanya mahu mengesahkannya
dan bersapa dengan pakcik awak.
Sekiranya ia mempunyai suara dan pemandangan yang indah,
mungkin sesuai untuk penggambaran.
Tunggu sekejap. Saya akan menyelesaikannya.
Pakcik, boleh saya pergi ke Yu’in-dong untuk melihat rumah?
Encik Kang dan saya ingin mengesahkan
sana bagus untuk penggambaran atau tidak.
Awak boleh datang sekarang. Inilah alamat saya.
Bagus.
Pakcik bersetuju.
Kita boleh pergi hari ini.
Jisoo mengatakan bahawa suaranya bagus di situ.
Seowoo.
Ya.
Maaf saya ada hal kecemasan.
Baiklah...
Halo?
Seowoo, sepertinya saya tertinggal lembaran muzik saya.
Bolehkah awak mengesahkan jika ia ada di sana?
Ya, ada di sini.
Baiklah jika ada di situ.
Biarkan saja di sana. Jangan sentuh.
Baik.
Saya sudah lama tidak pergi ke Yu’in-dong.
Encik Kang.
Saya akan menghubungi awak kemudian.
Siapa itu?
Seowoo.
Mari pergi.
[Cahaya matahari terbenam]
Tajuk ialah cahaya matahari terbenam?
Di sebelah kanan.
Di sana?
[Cahaya matahari terbenam Mi Hwa Ryeong]
Mi Hwa Ryeong.
Ini ialah tajuk yang disukai oleh isteri saya.
Ini ialah gambar Mi Hwa Ryeong yang diambil pada tahun 2012.
Tolong jaga mereka dengan baik.
Mungkinkah…?
Saya dengar pasu bunga itu hadiah dari kawan.
Siapa yang memberikannya kepada awak?
Seowoo, adakah awak bersendirian?
Adakah orang lain di sini?
Adakah kawan sama yang memberi awak pasu bunga?
Boleh saya pergi tengok rumah yang
rakan awak sebutkan?
Rumah yang mengirim barangan.
[Encik Awal Pagi]
[Han Seowoo]
Nombor yang anda dial tidak dijawab…
Aduhai. Betul. Betul.
Ini adalah tempat yang bersejarah.
9 tahun yang lalu, saya pertama kali
bertemu dengan pakcik saya di sini.
Pertama kali awak bertemu dengannya 9 tahun yang lalu?
Siapa namanya?
Moon…
Mungkin itu pakcik saya.
Maafkan saya.
Jangan masuk.
Jangan masuk rumah itu.
Ini Kang Inwook. Kang Inwook.
Jangan berlebih-lebihan, Han Seowoo.
Saya hanya masuk untuk mengambil gambar dan memeriksanya.
Kang Inwook
ialah suami Kim Jisoo.
Tidak boleh membiarkan Hawon bertemu dengan Kang Inwook.
Apakah bukti awak untuk mengatakannya?
Awak tak faham? Jangan biarkan dia masuk.
Saya tidak akan.
[Han Seowoo]
Nombor yang anda dial tidak dijawab…
Jangan masuk.
Soonho.
Kenapa dengan awak?
Dia hanya berkata hari ini tidak sesuai.
Dia tidak akan membiarkan kita masuk
apa pun yang terjadi hari ini.
Dia memang kecil hati.
Kita sudah berada di depan pintu.
Bukankah kita sudah berada di depan pintu?
Bukan di sini.
Alamatnya salah. Bukan di sana.
Selagi tiada orang yang mati.
Bagaimana jika saya memberitahu awak ada yang mati?
Hantarkan bukti kepada saya dalam masa 30 minit.
Jisoo…
Siapa nama isteri awak?
Saya ingin tahu tentang namanya.
Awak tidak perlu mengetahui perkara itu.
Beritahulah saya.
Saya hanya mahu tahu namanya.
Mengapa pakcik awak berubah fikiran?
Nama pakcik awak adalah...
Saya betul-betul
suka awak, Kang Inwook.
Kenapa awak menyukai orang seperti saya?
Kerana ialah saya.
Saya tak patut tahu perkara yang tak diberitahu oleh Jisoo.
Tetapi Jisoo,
adakah awak ingin memberitahu Hawon sesuatu?
Surat, gambar...
Kenapa awak selalu... selalu...
Awak boleh menyimpannya.
Ibu menghantar barang kepada saya pada masa ini setiap tahun.
Saya belum memberitahunya bahawa saya akan berpindah.
Ia berat. Mungkin itu daging.
Ibu saya…
Lobak?
Mengapa ibu saya menghantar lobak?
Ia manis.
Biasanya, lobak tidak terasa manis pada musim bunga.
Rasanya sedap.
Ah... Oh.
Nah, awak berasa menyesal?
Nampaknya saya salah, haruskah saya memohon kepadanya?
Eunjoo adalah seorang gadis yang baik, bagaimana saya…
Dia benar-benar sangat murah hati.
Patutkah saya berlutut untuknya?
Changseob, ingatlah.
Sudah terlambat.
Lakukan sahaja kerja awak.
Apakah rancangan awak?
Apa maksud awak?
Kita perlu mula mengendalikan urusan.
Saya tak patut tahu perkara yang tak diberitahu oleh Jisoo.
Itulah yang awak katakan.
Jangan biarkan usaha Kim Jisoo sia-sia.
Itu kerana saya tidak tahu siapa Kang Inwook pada masa itu.
Awak mengetahuinya sekarang, awak harus melakukannya.
Perlu mengikutinya? Mengabaikan siapa Kang Inwook?
Yalah.
Jadi, mengapa awak begitu tidak puas hati?
Tidak bolehkah awak membezakan kerja dan hal peribadi?
Ikuti rancangan asal kami.
Jangan terpengaruh dengan perasaan peribadi.
Ceritakan semua yang awak tahu kepada pakcik awak.
Kemudian biarkan dia mengendalikannya.
Selepas itu, jika awak mahu meneruskan,
lakukan sahaja dengan pakcik awak.
Adakah awak mahu menarik balik?
Awak terus melakukan apa yang awak mahu lakukan.
Berbanding dengan awak, Han Seowoo,
saya tahu betapa teruk keadaan sekarang.
Tolong, hanya untuk beberapa hari.
Teruskan dengan urusan awak.
Saya akan mengatakannya selepas konsert.
Tolonglah.
Simpan rahsia kepada pakcik saya selama beberapa hari.
Tolong.
Ia sesuai dengan jadual.
Pengarah terlalu berlebihan. Saya berusaha melakukannya.
Walaupun secara kecil-kecilan,
ia juga membantu untuk mengadakan konsert solo.
Saya tahu.
Jadi mengapa awak tidak melakukannya?
Kerana saya tidak mahu berjumpa dengan Encik Kang.
Saya tidak mahu melihat dia dan menjadi marah.
Hampir menjadi gila. Buat orang tak tahu mengatakan apa.
Katakan di khalayak ramai bahawa awak tidak mahu melihatnya.
Apa lagi yang dikatanya? Buat orang gila.
Kembali ke cara klasik,
kembali ke rupa asalnya.
Rupa asalnya...
Boleh teruskan konsert kan?
Saya rasa lebih baik anda bertanggungjawab untuknya.
Anda boleh memahami Encik Kang sekarang.
Saya mungkin gagal melakukannya.
Tidak, lebih baik saya mengacaukannya.
Serahkan kepada saya.
Mengapa kawan awak pergi ke rumah itu?
Rumah yang awak kata bunyinya baik.
Hampir masuk,
tetapi gagal masuk pada akhirnya.
Oh, ternyata begitu.
Bukankah rakan awak pernah masuk?
Saya telah mengatakan bahawa rakan saya tak pernah ke sana.
Awak berkata dia pernah pergi.
Boleh awak mengesahkan bunyinya tanpa masuk ke dalam?
Jisoo... dia tidak pernah pergi ke rumah ini.
Kim Jisoo ialah nama rakan saya.
Dia lebih tua dari saya.
- Apa yang awak sedang buat? - Apa yang awak sedang buat?
Sembunyikan dari pakcik saya beberapa hari ini.
Cuaca hari ini sangat baik.
Adakah awak tahu itu? Awak perlu tahu ini.
Wah, hebat.
Saya hampir terlepas cuaca yang baik.
Sebenarnya dapat sambung kata-kata saya, bagus.
Saya memerlukan penawar yang kuat.
Bolehkah ia berulang?
Di mana awak?
Mahu ringkas dan ramah.
Bagus.
Saya berasa diri sendiri sangat tabah baru-baru ini.
Mungkin kerana ada seseorang di sekitar.
Perasaan yang boleh dipercayai menjadikan saya lebih kuat.
Nasib baik.
Jumpa malam esok.
Semua akan selesai pada masa itu.
Saya akan menemani awak mulai esok.
70% dikenakan.
85%.
100%.
Konsert mesti ada dua kali.
Satu pada pukul 4 dan yang lain pada pukul 7.
Hampir tidak ada penonton pada pukul 4.
Konsert pada pukul 7 adalah persembahan utama.
Pertunjukan pada pukul 4 adalah pemanasan.
Baik. Terdapat juga video untuk treler itu.
Belum diterima.
Sudah dihantar.
Ah, gunakan yang sebelumnya.
Sangat kacak.
Apa itu?
Adakah ini?
Ya, inilah.
Ini kali pertama isteri saya datang ke konsert sebegini.
Nampaknya pengalih halaman adalah isterinya.
Adakah kita perlu menambahkan bahagian ini?
Tidak, hanya bahagian depan.
Bahagian Kim Jisoo disembunyi.
Siapa Kim Jisoo?
Itulah wanita di sebelahnya.
Adakah pakcik... lihatnya sebelum ini?
Sudah bertemu dengan Kang Inwook?
Kakak Soonho tak memberitahu
awak ada lebih banyak surat daripada Kim Jisoo?
Saya memberi kepadanya selepas membaca.
Nampaknya dia risau untuk menunjukkan kepada awak.
Suami Kim Jisoo dan ibu awak.
Mereka mempunyai kaitan.
Pergi mencari Kang Inwook.
Pergi bertanya kepadanya.
Jangan berlatih di studio hari ini.
Pergi ke bilik latihan Pengarah Choi.
Saya mempunyai hal.
Jangan sesekali datang ke studio.
Awak datang.
Kang Inwook akan datang berlatih pada malam kan?
Dibatalkan.
Bukankah awak mahu datang ke rumah saya? Kenapa tak datang?
Ah... Sesuatu berlaku dalam perjalanan.
Awak sengaja membiarkan kami pergi ke rumah awak.
Untuk Kang Inwook.
Kenapa?
Kerana dia suami Jisoo.
Awak tidak pernah memperhatikan suami Jisoo.
Sekejap sahaja.
Beritahu saya bila dia akan datang.
Saya boleh menerangkan kepada awak.
Saya tidak mahu mendengar kata-kata awak.
Saya tidak tahu apa yang awak tahu.
Tetapi itu bukan benar...
Cukup.
Hubungi saya semasa dia datang.
Dia tidak akan datang.
Beri saya surat Jisoo.
Tiada, saya mengoyakkan semuanya.
Soonho.
Jadi, awak mahu mendengar dia meminta maaf untuk awak?
Siapa yang mahu mendengarnya?
Awak benar-benar tidak mengetahuinya?
Saya tahu, tahu.
Hari itu…
Soonho, hari itu...
Apa yang berlaku?
Adakah salji ribut yang membuat semuanya hilang?
Saya mahu tahu kebenarannya.
Adakah terdapat kisah dalaman?
Saya hanya ingin mengetahui kebenaran sebenarnya.
Saya tidak akan mencarinya lagi.
Maaf atau dendam, saya tidak memerlukan.
Dia tidak akan datang hari ini.
Dia tidak akan datang esok juga.
Dia tidak akan datang ke sini.
Kenapa? Adakah Encik Kang di sini?
Jangan sesekali datang ke studio.
Pakcik.
Ke tepikan.
Memang.
Saya cukup dengan percintaan.
Orang yang hidup kerana cinta
lagi mengecewakan. Lupakan ia.
Saya mengurung diri di ladang selama sembilan tahun
kerana saya tidak mahu melihat lelaki itu.
Saya hanya menyembunyikan diri di sana.
Dan
lelaki yang saya hindarkan selama sembilan tahun,
kami tidak berjumpa walaupun dia berdekatan.
Tapi kenapa
kami terikat dengan cara ini?
Saya juga akan menjadi gila.
Hanya dia yang tahu.
Saya telah bertanya mengenainya sepanjang hidup saya.
Hanya dia yang tahu.
Mungkin ia bukan apa-apa untuknya.
Bukan begitu.
Lelaki itu…
Lima minit sudah cukup.
Dia baru mengatasinya. Ia sukar…
sukar baginya untuk membuat persembahan.
Mengatasi?
Soonho.
Saya tahu. Saya tahu perasaan awak.
Esok.
Hanya untuk esok, jangan mengacau dia.
Soonho.
Keadaan ini…
Awak...
Bagaimana awak boleh…
Adakah ini...
ini masuk akal?
Tolong, jangan buat ini.
Hawon.
Seowoo.
Adakah awak baik-baik saja?
Tidakkah awak berjumpa dengan Hawon?
Saya tidak pernah berjumpa dengannya.